Tournage al Alcazar de Sevilla

Texte en français, partiellement en espagnol

Résumé du livre

Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français qui passent petit à petit en espagnol.

« - (...) Conoces la serie Las Coronas de Plata ?

Bien sûr que je connaissais Les Couronnes d'argent ! C'était même ma série préférée.

- Pues, a poursuivi Ruis, mañana van a rodar en los jardines del Alcázar. Y yo haré de figurante...

- (...) Rodar ?

Ruis a mimé le geste universel de la main qui tourne une manivelle de caméra... J'ai fait « oui » de la tête, même si ça me semblait complètement fou. Est-ce que Ruis allait faire de la figuration dans Les Couronnes d'argent ? C'était trop beau pour être vrai. »