Stop your salads ! : l'anglais par les noms des plantes

2 000 expressions pour passer pour un véritable Anglais

Résumé du livre

2 000 expressions anglaises et françaises où les plantes ont la vedette.

Non ! En anglais, «arrête tes salades !» ne se dit pas «stop your salads !», mais «cut the crap».

Les expressions à base de plantes abondent dans les deux langues, mais - on l'aurait parié -, l'anglais et le français n'envisagent pas toujours les choses de la même façon !

Cet ouvrage recense un grand nombre de ces expressions de la langue de tous les jours. Elles vous permettront de rendre votre anglais plus idiomatique et de lui «donner la pêche» (ce qui ne se dit pas «to give the peach» mais «to boost»).