Réussir le thème en espagnol

RUAUD: Réussir thème en espagnol

Résumé du livre

Traduire un texte du français à l'espagnol est un exercice difficile : il ne s'agit surtout pas de traduire mot à mot, mais de rester fidèle à l'idée véhiculée par la phrase.

¤ Cet ouvrage réunit différents types d'exercices de thème et leur corrigé commenté.

Tout d'abord des phrases simples, regroupées par points grammaticaux et accompagnées d'explications claires, afin de se familiariser avec le travail de traduction ; puis des thèmes suivis sous forme d'énoncés plus complexes ; enfin des extraits d'articles de journaux et d'oeuvres de littérature contemporaine.

Ce livre constitue un entraînement efficace pour tous les étudiants qui se préparent à l'épreuve du thème espagnol pour les concours des grandes écoles et les examens de premier cycle.