Le rêve s'arrête en Allemagne : citoyen soviétique, nationalité allemande

Résumé du livre

«Encore une fois le coeur qui bat trop vite, la peur qui noue le ventre. Les derniers mètres avant la liberté. Le train a bougé. Donc, on devait y être maintenant ? Oui, j'étais bien dans le monde libre. Toute la tension, toute l'incertitude des semaines, des mois et des années passés se sont évanouies d'un coup.»

«Citoyen soviétique, nationalité : allemande». Ainsi l'identité d'Alexander Eva apparaît-elle sur le passeport qu'il reçoit à seize ans en URSS. Le grand écart permanent et l'incompatibilité des extrêmes l'amènent à rêver d'un monde en sachant déjà qu'il quittera l'autre avec regrets et remords.

1976 : Alexander Eva réussit enfin à quitter l'URSS. Il laisse derrière lui une brillante carrière de musicien, une famille brisée, des amis, la culture et la langue de sa jeunesse. Devant lui, l'inconnu, le monde occidental, un choc. Après avoir retrouvé sa mère et son frère, il doit affronter une nouvelle langue, de nouveaux défis professionnels, de nouveaux codes. Parfois cocasse, parfois poignant, le processus d'adaptation de ce randonneur au long cours dévoile aussi les travers inhérents à chaque pays. Le chemin est ardu, mais révèle quelques pépites : un château sur les bords de Loire, la bonté des uns et des autres, la musique qui abolit les frontières, la blondeur d'une jeune femme...

Immigré et émigré, l'auteur a le sentiment d'être partout étranger. Son expérience résonne fortement aujourd'hui.