Le parler des Savoies : et ses histoires à rire

Résumé du livre

Depuis plusieurs siècles, le français et les dialectes savoyards cohabitent. Les Savoyards ont, de ce fait, introduit dans leur français des régionalismes, sabaudismes et autres savoyardismes. Ce français régional de Savoie a donc des caractéristiques propres, phonétiques, grammaticales et lexicales. Les quelque 600 mots de cet ouvrage, obtenus par une enquête de plusieurs décennies auprès d'informateurs de tous âges, traduisent les thématiques pour lesquelles le Savoyard a su enrichir le vocabulaire français qui n'avait pas cette culture alpine. Il était par conséquent, essentiel de présenter en même temps que le lexique alphabétique, des fiches thématiques et des contes et histoires à rire, véritables petites perles du patrimoine linguistique savoyard.