Entre tradition poétique chinoise et poésie symboliste française

Résumé du livre

Entre tradition poétique chinoise et poésie symboliste française

Cette étude comparative a révélé des proximités, des rapprochements souvent profonds, aux racines qui ne plongent pas aux mêmes sources historiques, mais qui donnent lieu à des analogies entre la tradition poétique chinoise et la rhétorique symboliste française, voire à des continuités significatives entre le symbolisme traditionnel et le symbolisme moderne. Et cette rencontre entre une longue tradition poétique orientale et une forme moderne de la poésie occidentale aiderait à mieux comprendre la définition baudelairienne de la modernité, dans Le Peintre de la vie moderne : « La modernité, c'est le transitoire, le fugitif, le contingent, la moitié de l'art, dont l'autre moitié est l'éternel et l'immuable. »

Traversant l'espace et le temps, un écho lointain vibre encore...