Emprunts néologiques et équivalents autochtones en français, en polonais et en tchèque

en polonais et en tchèque

Résumé du livre

Un des aspects de la mondialisation se marque dans les contacts de langues avec, en particulier, les emprunts et les équivalents autochtones - spontanés ou officiels - qui les concurrencent. Le projet international EmpNéo (Emprunts Néologiques) a pour objectif de comparer les nouveaux emprunts (surtout des anglicismes, mais pas exclusivement) du français, du polonais et du tchèque dans un certain nombre de domaines révélateurs d'évolutions sociétales. Le présent volume aborde les évolutions du monde du travail, les nouvelles conduites criminelles ou à risques, l'émergence des réseaux sociaux et les nouvelles pratiques alimentaires. On s'intéresse aussi à la réactivité des langues balançant entre les emprunts purs et simples ou plus ou moins adaptés et la création d'équivalents, faux-emprunts et allogénismes.