D'en Dante-ci ! : qui, à l'image d'icelui, l'auteur rééc(r)it en vis-à-vis... pour nos temps d'ici-là

Résumé du livre

L'Homo-poéticus, Alain Robinet, ne cesse de récidiver, sa tête de lecture et d'écriture cette fois traversant la Divine Comédie de Dante qui s'en trouve plus cosmique et moins divine, l'Enfer, le Purgatoire et le Paradis se découvrant en abîme dans «la forêt obscure et sauvage» des choses et des mots. Andante mué en allegro vivace, langue ardente, lèvres douces et dents de scie colériques sur la page-plage où les vagues de-ci de-là, ici si bas et d'ici à là-bas battent et barattent divagantes les mots d'algue, de galets et de sable comme fait le temps et son sang d'antédiluvienne origine à nos tempes.

«D'être hors mes gonds sont les gongs de mon courroux & les courroies de ma colère, de ma fureur qui m'inspire d'écrire, à coup d'cymbales scintillantes, Je syntaxe sans synthèse le clinamen des lettres ! J'dis «Mon grand zlam'hom» : Où me bout le sang, où le sang me bout, marabout ! Le sang marabout me bout de bout en bout & de bouts de ficelle j'fais des rimes : bambou, hibou, caribou, boubou, genou & poux & youyoux, malgré & envers tout...»

Christian Cavaillé