Cris de traverses

Résumé du livre

Voici sept nouvelles d'Afrique de l'Est, de Djibouti ou des terres proches ou lointaines qui lui ressemblent comme deux grains de sable. Voici une parole parfois directe, parfois roulée dans la métaphore mais toujours scandée de poèmes. Une parole pour dire le geste d'une femme meurtrie précédant dans l'ombre le geste assassin de sa fille trompée dans son amour (Complainte de la bergère). Pour dire l'infini désespoir d'une mère dont l'unique faute est d'avoir un fils brûlant d'un idéal inadmissible pour ses concitoyens, un feu où se conjugueront la folie de l'une et la mort de l'autre (Les brûlés de la vie). Pour rapporter le récit de la vieille Tassilla se souvenant d'une ville qui refusait d'entendre le concert coloré et agaçant des voix libres (Pélerinage à Ras Magaala). Pour évoquer la force d'amour qui peut lier deux enfants, deux jumelles que des circonstances tragiques ont séparées (Drames et lamentations). Pour dire l'affrontement entre paroles insurgées et paroles iniques d'aujourd'hui ou d'hier - que ce soit ces ordres qui jettent à la rue un jeune fonctionnaire épris d'un théâtre nouveau et dérangeant (Rêves Doux-Leurres), qui raflent et emprisonnent les porte-parole d'une société différente (Poisson d'avril), ou que ce soit ces serments anciens qui lient, malgré elle, la vie d'une jeune fille en otage d'un destin qui n'est pas celui qu'elle a choisi (Mastitica).

Des mailles oppressantes de ces filets que tressent les hommes contres les hommes s'échappent pourtant des cris de traverses.